Black voices matter #2: “Nous travaillons à élargir les espaces du possible”, entretien avec les deux hosts du Podcast Sans Nom

Black voices matter #2 “We work towards a broadening of the spaces of possibility”, a conversation with the two hosts of le Podcast Sans Nom [Podcast Without a Name]

Scroll down for the English version

Pour la série #blackvoicesmatter, ERIF s’est entretenu avec les deux Genevois.e.s noir.e.s ayant récemment lancé le Podcast sans nom. Litou Wyss et Ermela Haile nous livrent des stratégies salutaires pour ouvrir les possibles: prendre le micro, être en constante conversation, s’inspirer de figures noires des deux côtés de l’Atlantique, et surtout, écouter beaucoup de musique.

***

ERIF: Pouvez-vous présenter, dans vos termes, et présenter le Podcast Sans Nom ?

Le Podcast Sans Nom (PSN): On voudrait répondre avec le descriptif de notre podcast:  “Deux genevois trentenaires qui s’interrogent sur leurs identités, qui questionnent leurs comportements, qui confrontent leurs expériences et qui verbalisent leurs émotions. Une femme et un homme qui prennent le temps de discuter, de débattre.”

ERIF: C’est un projet que vous avez nourri depuis longtemps, tous deux travaillez à côté, pourquoi avoir décidé de donner de votre temps pour l’élaboration de ce podcast ? Et pourquoi la forme audio ?

PSN: D’un côté, une volonté d’expression, de création et de l’autre une envie de plus de représentation. Le format audio nous correspond bien, car nous sommes toujours en conversation, la seule chose qui change c’est que nous nous enregistrons et que nous partageons cela à plus grande échelle.

ERIF: On vit, ces jours, une actualité intense autour du racisme anti-Noir.e. Comment vivez-vous cette période ? Il y a-t-il des frustrations ou des stratégies que vous voudriez partager ?

PSN: Il y a une fatigue qui s’est intensifiée certes, mais nous vivons cela depuis toujours. La stratégie reste la même: écouter beaucoup de musique.

ERIF: La lutte pour la libération noire précède l’ère de la visibilité des réseaux sociaux, il y a-t-il des figures de cette lutte d’hier et d’aujourd’hui qui vous inspire particulièrement ?

 Litou: De James Baldwin à Ta-Nehisi Coates, de Richard Pryor à Dave Chappelle

Ermela: Aujourd’hui, Issa Rae et Christiane Taubira.

ERIF: Notre vision, à ERIF, est de ré-imaginer l’Europe. Quels sont vos rêves et vos désirs pour ré-imaginer les espaces et les relations dans lesquels vous naviguez ?

PSN: Pour revenir à la question de la représentation, nous ne rêvons pas, nous travaillons afin d’élargir les espaces du possible. Nous travaillons à inscrire nos histoires personnelles et singulières dans l’universalité.

ERIF: Comment peut-on soutenir le Podcast Sans Nom ?

PSN: En écoutant et en partageant: lepodcastsansnom.ch 

 ERIF: Merci à vous deux! On souhaite une longue vie et beaucoup de succès à vos mics!

***

Au sujet de la série #blackvoicesmatter:
Ce moment exceptionnel de lutte globale pour la libération noire est beau et inspirant. Il est aussi bruyant, infusé par le brouhaha des commentaires et des hashtags des médias, des institutions, et des leaders politiques et économiques qui, jusqu’à présent, ne se préoccupaient que peu du bien-être des vies noires. Dans un tel contexte, plus que jamais, ERIF a choisi de continuer à cultiver et à soigner les fréquences plurilingues et diasporiques des voix noires.

***

English version

For the #blackvoicesmatter series, ERIF meets with the two Black Genevans who have recently launched the Podcast Sans Nom [Podcast Without a Name]. Litou Wyss and Ermela Haile offer us salutary strategies to open up possibilities: taking the mic, being in constant dialogue, learning and drawing from Black figures from both sides of the Atlantic and, above all, listening to a lot of music. 

***

ERIF: In your own words, can you present yourselves and the Podcast Sans Nom [Podcast Without a Name] ?

The Podcast Sans Nom (PSN): We would like to respond with the descriptive text of our podcast: “Two Genevans in their 30s who reflect upon their identities, question their behaviours, share their experiences and verbalize their emotions. A woman and a man who take the time to discuss and debate.”

ERIF: You’ve been nourishing this project for a long time. You both work alongside it. Why did you decide to make time for the elaboration of this podcast? And why in audio form? 

PSN: On the one hand, a will for expression, for creation, and on the other, the desire for more representation. Since we’re always conversating, the audio form suits us well. The only thing that changes is that we record ourselves and share it on a larger scale.

ERIF: These days, the current times we are living in are intensively marked by anti-Black racism. How do you experience this period? Are there frustrations or strategies that you would like to share? 

PSN: There is certainly an intensifying fatigue, but we have always been experiencing it. The strategy stays the same: listening to a lot of music. 

ERIF: The struggle for Black liberation predates the era of visibility of social networks. Are there past and present figures of this struggle that particularly inspire you?

Litou: From James Baldwin to Ta-Nehisi Coates, from Richard Pryor to Dave Chappelle. 

Ermela: Today, Issa Rae and Christiane Taubira.

ERIF: At ERIF, our vision is to re-imagine Europe. What are your dreams and desires to re-imagine the spaces and relations within which you navigate? 

PSN: Getting back to the issue of representation, we don’t dream – we work in order to broaden the spaces of possibility. We work towards inscribing our personal and singular (hi)stories within universality.

ERIF: How can we support the Podcast Sans Nom?

PSN: By listening and sharing: lepodcastsansnom.ch 

ERIF: Thanks to both of you. We wish long lives and all the best to your mics! 

***

About the #blackvoicesmatter series:
This exceptional moment in the global struggle for Black liberation is both beautiful and inspiring. It is equally noisy, infused with the hubbub of online discussions, hashtags and commentaries from the media, institutions and those economic and political leaders who have, until now, paid very little attention to the well-being of Black lives. In this context, ERIF has chosen to continue – now more than ever – to care for and cultivate the multilingual and diasporic frequencies of Black voices.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s